溫暖 太陽的部落格

我是誰？誰是我？

入門前的我沒認為這是個問題，因為，我就是我，就是活生生的我，就是我肉眼所看到的我。

我真的是我肉眼所看到的我嗎？是的，從某個立場來看，沒錯。我觸摸的到、感受的到的這個肉身，有知覺、有感覺也有感情，生病會不舒服，受傷會痛，喜怒哀樂，很真實的我。

但這真的是我嗎？寫到這，心中有些難過，原來，這不是真正的我，但以前的我，一直以為這就是我，一直在為這個我打拼。在 妙禪師父的慈悲教導渡化下，我開始知道、感受到有另一個我存在，無比真實，在我心窩的地方。開心不開心、憂傷不憂傷、擔心不擔心、害怕不害怕…這兒都有感覺，很真實的感覺，只要這兒不對勁，我整個人都不對勁，這兒好，整個人就是喜悅祥和，原來這是我的本尊靈性，真正的我，靈性壽命非常遙長，遙長到接近永遠，不斷在生死輪迴的我。

妙禪師父開示，要弟子定、靜。這看起來很簡單的字，要做到真是不容易。不管在社會上有多豐富的經歷，多好的學歷、多輝煌的成就，但常常，一人獨處時，或遇到很大的壓力時，清楚知道，自己是很難定和靜的，會焦躁，脾氣就上來了。但很妙的，在 妙禪師父座下，願意試著相信，願意依著 妙禪師父所教導的去做，心，會定、會靜，妙不可思議，這不是用任何物質可換來的，唯有追隨 明師，依教奉行，佛心印心，開悟，才會有，就會有。 妙禪師父慈悲開示，佛性本自俱足，我們每個人都有，是本自俱足的明珠。

入門11天的越南同修：「我們走了好遙長的路，終於要回家了」

(竹北)阮明郡

2017-03-14

入門:106年2月23日
3月6日(一)阮明郡師兄入門11天的心得體悟

感恩　師父！讚歎　師父！讓明郡有補行功德的機會。
Ngày 23 tháng 2 năm 2017 ngày tôi nhập môn

Ngày 6 tháng 3 năm 2017 hôm thứ Hai, Cảm tạ sư phụ!tranh Thanh sư phụ! Cảm tạ sư phụ! cho Minh Quân được đứng đây chia sẻ nhập môn được 11 ngày cảm nhận.

師兄師姐 您好！今天，有開心嗎？能見到 師父，很平靜嗎？而我，是很開心喔！又緊張又發抖。
Xin chào sư huynh sư tỷ! Bữa nay có vui không? gặp sư phụ có thấy bình yên không ?còn tôi thì rất vui và hồi hộp và run rẩy nữa.

我的名字是：阮明郡，我是越南人。我今年28歲，我家有五個人，爸媽，還有兩位哥哥，我在家中排行老么。我從小就沒有爸爸，因為我出生3個月後，爸爸因為生病就離開了。我媽是一位好愛孩子的母親，照顧我從小到大，在我心中媽媽是一位很偉大的人。感恩我媽媽，養我長大，我好愛我的媽媽。在越南我有開一家餐廳，我是一位廚師，剛開始開店時還不錯，可是，我有不好的習氣，就是賭。結果，我的店倒閉了，那時候我不知道要做什麼，我想我什麼都沒了！我想放下所有的一切……。
Tôi tên là Nguyễn Minh Quân, Tôi Là Người Việt Nam, tôi năm nay 28 tuổi, Nhà tôi có 5 người, ba ,mẹ và hai anh trai tôi là út ở nhà, từ nhỏ tôi không có ba, vì sinh tôi ra 3 tháng Ba tôi đã mất vì bệnh! Mẹ tôi là một người rất tốt Yêu Con... mẹ nuôi tôi từ nhỏ cho tới lớn, Mẹ là người mẹ rất tự hào! Cảm ơn mẹ vì Mẹ đã nuôi con đến bây giờ! con yêu mẹ lắm ,tôi làm nghề đầu bếp, và mở quán ở Việt Nam! lúc đầu mở quán Rất được~ nhưng tôi có tật xấu, là cờ bạc! làm cho quán đổ sụp đổ !và tôi không biết làm gì ?tôi nghĩ là tôi không còn gì hết! Tôi muốn bỏ hết tất cả.

我想，在台灣我有個緣份吧！就這樣，我遇見了  師父，現在能站在這裡與師兄師姐分享我的體悟。剛來台灣時，我的心好難過，我下班之後就開始喝酒、玩樂、這是我還沒見到　師父之前。但在入門後，連一滴酒都不能沾了，也沒有再賭，這些都不需要了。

我來台工作三個半月後，認識了麗雲師姐和黃梅師姐，他們慈悲分享　師父給我，才能有現在的我，感恩　師父！感恩師姐！
Tôi nghĩ có cái duyên bên Đài Loan! và như vậy tôi gặp được sư phụ! bây giờ được đứng trước mọi su huynh su ty để chia sẻ cảm nhận của tôi.

lúc tôi qua bên Đài Loan !Tôi buồn lắm !Tôi đi làm về là bắt đầu nhậu nhẹt chơi bời! lúc đầu tôi chưa được gặp sư phụ !nhưng từ khi tôi nhập môn ~một giọt rượu tôi cũng không uống nữa, còn không cờ bạc nữa ,mấy cái này tôi không cần nữa
Tôi đến Đài Loan đi làm được 3 tháng rưỡi rồi! tôi quen biết với chị  dân sư tử~ và chị Hoàng Mai sư tử ~máy chị rất là từ bi chia sẻ sư phụ cho tôi biết! Bây giờ tôi mới đứng được ở đây! cảm tạ sư phụ! cảm tạ sư tử.

第一次來到精舍，看著　師父，感覺心安、好開心、沒有什麼想法。
第二次去，有師姐代　師傳法，然後就入門了，跟第一次去的感覺不一樣。第一次感受到　     師父的大愛和光亮無量大，救渡眾生，好幸福、好快樂，嚎啕大哭，感恩　師父！
第三次到精舍，感覺好不一樣，平靜到無法形容，我的內心沒有什麼，就是好想放下所有的一切。師父的慈悲光無量大，非常崇高，救渡眾生，感恩　師父，感恩　師父救度眾生。
我剛來台灣，聽不懂中文，老師說的話，我什麼也聽不懂，只知道與　師父印心。感覺從未有過，就是平靜，就像回到家的感覺，感恩　師父。
Lần đầu tiên Vô ngồi nhìn thấy sư phụ! cảm giác bình yên vui sướng không suy nghĩ gì hết~ lần thứ 2 được nhập môn sư tử thế Thầy truyền phép cho tôi~ sau đó tôi nhập môn. với cảm giác lần thứ nhất không giống nhau !cảm giác tình thương của sư phụ, và ánh sáng của  sư phụ sư rộng lớn bao la !cứu độ chúng sanh !hạnh phúc vui sướng đến bật khóc luôn !cảm tạ sư phụ.
Lần thứ ba tôi đến với sư phụ! có một cảm giác khác hơn, bình yên đến lạ lùng, trong tâm không có gì! nhưng là muốn buông xả mọi thứ! Ánh Sáng Từ Bi của sư phụ quá rộng lớn ,quá cao cả, cảm tạ sư phụ! Cảm Tạ phụ từ bi cứu độ chúng sanh! cảm tạ sư phụ!  tôi mới qua Đài Loan tôi không biết tiếng Đài Loan~ Cô giáo nói gì tôi cũng không hiểu gì hết! Tôi chỉ biết nhập tâm với sư phụ! cảm giác từ nào chưa bao giờ? có được sự bình yên như được về nhà ,cảm tạ sư phụ.

感恩我的接引人徐麗雲師姐慈悲分享，並與梁黃梅師姐和余洋鋐師兄共心護持我到中壢精舍入門，也感恩師兄師姐的護持，讓我沒有交通的罣礙，可以心安心定的到精舍與　師父佛心印心。
3月6日我在精舍禪定，感受到我在飛，感覺好輕鬆，身體通暢，心好輕鬆，沒有想法。感覺心無量大，感恩　師父！
Cảm tạ chị Dan sư tử đã từ bi chia sẻ và đưa Minh Quân nhập môn ở trung ly Chinh sơ, và đồng thời Cảm Tạ Hoàng Mai sư tử và ông Dương Hồng sư huynh ,công tâm hợp lực hết lòng Hộ tống Minh Quân ,để cho Minh Quân không lo lắng về chuyện giao thông xe cổ !để cho Minh Quân yên tâm đi chinh so!  Phật tâm ứng tâm với sư phụ

6/3 Minh Quân ở chinh Sơ ngồi thiền !cảm giác thấy mình bay bổng luôn! thật luôn !cảm giác thông suốt nhe  Tâm hồn, không suy nghĩ~ tâm mình là vậy đó !sướng lắm bao la cảm tạ sư phụ

感恩　師父！我終於回家了，感恩　師父！讚歎　師父！我入門到3月6日，也就是我入門第11天開始，才看得到　師父的光亮，　師父無量大，　師父好亮、好亮。我今天非常清楚，知道我是誰。我問黃梅師姐：「黃梅師姐，你知道你是誰了嗎？」空即是有，有即是空，我感受得到　師父的光，好清楚、好清靜。我好想分享給其他師兄師姐知道我的體悟，我告訴黃梅師姐：「黃梅師姐，我們要加油，回我們的家，跟　師父一樣，不要在這裡，好苦、好苦，心的苦，好多的苦。趁還健康，就趕快去做，要加油，加油，沒有健康了，就沒辦法回家了。不要想太多，因為我們還有業還沒還完，回家就還完了，要加油，加油。」
Cảm tạ sư phụ! được về nhà mình rồi !cảm ta sư phụ! tranh Thanh sư phụ! 6/3 Minh Quân nhập môn được 11 ngày Minh Quân vô sư phụ mới thấy sư phụ phát ánh sáng! Ánh Sáng của sư phụ rộng lớn lắm, Sáng lắm~ Minh Quân cảm thấy hôm nay thông suốt, và biết mình là ai ?Minh Quân hỏi Hoàng Mai sư tử ?chỉ biết mình là ai chưa? chỉ biết chưa? Không không... Có có... không không... mình cảm nhận được đó! ánh sáng của sư phụ trong suốt, hoàn hảo, Thanh Tịnh, Minh Quân rất muốn chia sẻ cho tất cả sư huynh sư tỷ biết hết luôn. Minh Quân nói với Hoàng Mai sư tử!Là! cố lên ...về nhà mình thôi, đừng ở đây nữa, về với sư phụ, ở đây Khổ tâm! khổ đủ thứ !còn sức còn làm được, Cố lên... hết sức Không về nhà được ,đừng suy nghĩ nữa Vì Mình Còn nghiệp !về nhà là trả hết nghiệp là xong, Cố lên... Cố lên...

我們的心，清靜、安定，這樣就穩定，外面還有多少眾生的苦。我們自己知道我們是誰，我們超級法喜，沒有誰比得上，因為我們跟　師父是一家人。　師父的心無量大，雖然　師父沒有說很多，可是　師父的心無量大，給予我們靈性的光亮，就如同明珠一樣。我想去禪定，我想看到我自己，我好幸福，不是人間的那種幸福，而是因為我即將要回家的幸福，那種幸福是本自俱足。
從開始到現在，我們已經走了好遙長的路了，現在要回家了，我好開心，好幸福，眼淚不知不覺留下來，因為我快要回到家了。
Tâm mình thanh tịnh, thông suốt ,là được ,Vậy là ổn định người ta còn khổ hơn mình nữa ,Mình biết mình là ai là? hạnh phúc cực kỳ luôn! không ai bằng hết! vì mình cùng sư phụ cùng nhà, tâm sư phụ bao la rộng lớn~ Tuy sư phụ không nói nhiều! nhưng sư phụ bao la rộng lớn ,cho tâm hồn mình Trong sáng như ánh sáng! Minh Quân muốn ngồi thuyền ,Minh Quân muốn thấy chính mình! Minh Quân vui và hạnh phúc lắm, không phải vui vì niềm vui~ vì vui được về nhà !từ bản thể mình.

Từ Nơi Bắt Đầu Mình đi quá xa! về nhà thôi ,Minh Quân muốn khóc khi sắp được về nhà, thích quá, vui quá hạnh phúc đến khóc luôn.

　　　師父是我們的心，我們的心也是　師父的，這是我看到的，我才講得出來，心...空即是有，有即是空，我剛突破清靜、安定，　師父非常、非常、無量大，你沒辦法用言語形容。老師每天跟我們說，可是禪定，與　師父同心同體，　師父是大成就明師，　師父的慈悲，無量大的愛孩子，救渡眾生，就是那麼簡單，禪定與　師父印心，一定開悟，感恩　師父！讚歎　師父！加油加油！
Sư phụ là tâm mình! tâm mình là sư phụ! Minh Quân thấy mới nói được ,tâm là không không... Có có ...không không..
Minh Quân mới đạt được thanh tịnh! Sư Phụ Vô Cực vô biên !Rộng lớn không thể biết hết được! cô giáo ngày nào cũng nói : nhưng ngồi thiền cùng với sư phụ là chính mình đó,  sư phụ là Dại Thành Công Minh Sự! tấm lòng sư phụ tâm Sư Phụ Vô cùng thương con !cú độ chống xinh ,không dùng gì khác !ngồi định nhập tâm với sư phụ sẽ Ngộ, cảm tạ sư phụ! tranh thanh sư phụ! co len ..co len...

　　　師父這一次是最後一次住世弘法，沒有第二次了，我們也不會再有這麼殊勝的佛緣了。　師父非常、非常慈悲，我們都是一家人，我們非常有福報造化，才能開這個悟，救多少，算多少，我清楚之後非常難過；我清楚之後非常不捨。越開悟，我的眼淚流得越多，因為不捨眾生，不像我們，沒那麼有福報造化，沒辦法像我們一樣，他們找不到路回家。我們要共心團結力量大，把所有的眾生帶回家，一個人沒辦法，　師父也這麼做，有一，才會有二，才會有很多很多……。
Sư phụ xuống giúp lần cuối đó! không còn lần thứ hai đâu, cũng không có duyên tốt thế này, Từ Bi Huỷ Xả !ai cũng là một nhà hết đó, mình có phước mới được mở ngộ lớn thế này, cú bao nhiêu! được bao nhiêu! càng hiểu Càng buồn càng ngổ nước mắt càng nhiều !buồn vì thương mọi người không được giống mình ,chưa về nhà được, cọng tâm hợp lực mới mạnh !một mình không làm được đâu! Sư Phụ cũng vậy đó, có một sẽ có hai.. rồi nhiều nhiều....

我深深地感受到我的明心輪，在發出光亮，我的心告訴我：「要去利益眾生，發自內心，讓大家知道來到　師父座下要做什麼？讓大家找回自己本自俱足的佛性。」同心同感、慈悲給予，感恩　師父！讚歎　師父！
Tự nhiên trong tâm mình có ánh sáng, Tâm nói muốn cứu độ mọi người ,thì từ tâm mình nói cho mọi người, vô sư phụ để làm gì? cho mọi người thấy tâm mình từ bi, cho mọi người hiểu, Đồng Tâm đồng cảm Từ Bi Hỷ Xả !cảm tạ sư phụ! tranh Thanh sư phụ!

我發願一定要加油，開到最大的悟，只有這樣才能幫助大家回我們的家，悟了才能讓大家懂。也告訴大家所有的苦難都是自己造的，一切的苦厄，都是自己所做的，自己所受，不能怪別人身上，因為所有的苦厄都是自己的意念。沒有誰能讓自己難過，因為自己的意念，讓自己苦，而不是別人的意念，讓自己苦。空即是有，有即是空，從心亮出來，從心悟出來，心就空空，心就回家了，感恩　師父！讚歎　師父！
Minh Quân Nguyễn sẽ cố gắng ngộ càng nhiều ,sẽ giúp mọi người về với ngôi nhà mình, ngộ  nó có thể nói cho mọi người hiểu ,chia sẻ nỗi buồn với mọi người ,và nói với mọi người, để hiểu nỗi buồn đó ,là do mình suy nghĩ ,cho mình buồn, mình làm mình buồn, không ai làm cho mình buồn ,vì suy nghĩ của mình, không phải suy nghĩ của người khác, làm cho mình buồn, không... là có.. có cũng là không... từ tâm ánh sáng ngộ Đạo Tam! Không không ...Tâm được về nhà, cảm tạ sư phụ! tranhThành sư phụ!

(以上心得是阮明郡師兄寫越文給梁黃梅師姐一字一句原文翻譯過來)

(取材自佛教如來宗網站https://www.rulai.org/testimony/9437